ةيفارغوتوفلا
ىقيسوملاو
نم
ةدحو
نيزختلا
ةيلخادلا
ةصاخلا
،كب
مق
ديدحتب
ةناخ
رايتخالا
حسم
ةدحو
نيزختلا
ةيلخادلا
.
5
رقنا
ىلع
ةداعإ
نييعت
فتاهلا
.
6
،بحسا
اذإ
مزل
،رمألا
طمن
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
صاخلا
كب
وأ
لخدأ
ةملك
رورم
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
وأ
زمر
PIN
ةعباتملل
.
7
،ديكأتلل
رقنا
ىلع
حسم
لك
ءيش
.
ال
دوعي
كزاهج
ىلإ
رادصإ
قباس
نم
جمانرب
Android™
امدنع
موقت
ذيفنتب
ةداعإ
نييعت
تانايبلا
يف
عنصملا
.
اذإ
تيسن
ةملك
رورم
ءاغلإ
لفق
ةشاشلا
وأ
زمر
PIN
وأ
،طمنلا
كنكمي
مادختسا
ةزيم
حالصإ
زاهجلا
يف
قيبطت
Xperia™ Companion
حسمل
ةقبط
ةيامحلا
هذه
.
جاتحت
ىلإ
ريفوت
ليصافت
ليجست
لوخدلا
ةصاخلا
باسحب
صاخلا
كب
ذيفنتل
هذه
ةيلمعلا
.
نمف
لالخ
ليغشت
ةزيم
،حالصإلا
موقت
ةداعإب
تيبثت
جمانربلا
كزاهجل
دقو
دقفت
ضعب
تانايبلا
ةيصخشلا
يف
ةيلمعلا
.
حالصإل
جمارب
زاهجلا
مادختساب
قيبطت
Xperia™ Companion
لبق
ءارجإ
حالصإ
،جماربلا
دكأت
نم
كتفرعم
تانايبب
دامتعا
Google™
.
ًءانبو
ىلع
تادادعإ
نامألا
ةصاخلا
،كب
دق
نيعتي
كيلع
اهلاخدإ
ءدبل
ليغشت
زاهجلا
دعب
حالصإ
جماربلا
.
1
دكات
نم
تيبثت
قيبطت
Xperia™ Companion
ماظنل
ليغشتلا
Windows
(http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion
(
وأ
Xperia™ Companion
for Mac OS (http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac
(
ىلع
زاهج
رتويبمكلا
يصخشلا
وأ
زاهج
Mac
®
.
2
لِص
كزاهج
رتويبمكلاب
مادختساب
لبك
USB
.
3
حتفا
جمانرب
Xperia™ Companion
اذإ
مل
لمعي
اًيئاقلت
رتخاو
حالصإ
جماربلا
ىلع
ةشاشلا
.
4
عبتا
تاميلعتلا
يتلا
رهظت
ىلع
ةشاشلا
تيبثتل
جمانربلا
لامكإو
حالصإلا
.
مادختسا
زاهجلا
يف
فورظلا
ةبطرلا
ةبرتملاو
نامضل
لوصحلا
ىلع
ىصقأ
ردق
نم
ةمواقم
زاهجلا
صاخلا
كب
،ءاملل
بجي
نأ
نوكت
ةيطغأ
ذفنم
USB
،ريغصلا
ةحتفو
ةقاطب
SIM
،
ةحتفو
ةقاطب
ةركاذلا
ةقلغم
ماكحإب
.
كزاهج
يكذلا
مواقم
ءاملل
ةبرتألاو
امب
قفاوتي
عم
تافينصت
ةيامحلا
نم
لوخد
تاميسجلا
)
IP
(
مقر
IP65
و
IP68
،
امك
وه
حضوم
يف
لودجلا
هاندأ
.
ضرعل
جئاتن
IP
رثكأ
اًديدحت
،كزاهجل
لضفت
ةرايزب
عقوملا
www.sonymobile.com/global-en/legal/testresults
/
رقناو
قوف
مسا
زاهجلا
يذ
ةلصلا
.
ينعتو
تافينصت
IP
ةددحملا
هذه
نأ
كزاهج
مواقم
ةبرتألل
يمحمو
نم
رايت
ءاملا
ضفخنم
طغضلا
ًالضف
نع
تاريثأت
رمغلا
يف
ءاملا
بذعلا
)
ريغ
حلاملا
(
ةدمل
30
ةقيقد
ىلع
قمع
1.5
رتم
.
كنكمي
مادختسا
كزاهج
يف
فورظلا
ةيلاتلا
:
•
يف
تائيبلا
ةئيلملا
،ةبرتألاب
ىلع
ليبس
،لاثملا
ىلع
ئطاوشلا
يتلا
فصعت
اهب
حايرلا
.
•
امدنع
نوكت
كعباصأ
ةللبم
.
•
يف
فورظلا
ةيوجلا
،ةصراقلا
لثم
لوطه
جلثلا
وأ
راطمألا
.
•
يف
ءاملا
بذعلا
)
ريغ
حلاملا
(
قمعب
1.5
رتم
وأ
،لقأ
ىلع
ليبس
،لاثملا
يف
تاريحب
ءاملا
بذعلا
وأ
راهنألا
.
•
يف
تامامح
ةحابسلا
يتلا
يوتحي
اهؤام
ىلع
ةدام
رولكلا
.
ىتح
ول
ناك
كزاهج
مواقي
ءاملا
،رابغلاو
بجيف
نأ
بنجتت
هضيرعت
ىلإ
فورظلا
ةيئيبلا
ريغ
ةيرورضلا
يتلاو
مستت
ريثكلاب
نم
رابغلا
لمرلاو
نيطلاو
وأ
فورظلل
ةيئيبلا
ةبطرلا
يتلا
مستت
تاجردب
ةرارح
ةعفترم
وأ
ةضفخنم
ةياغلل
.
كلذو
نأل
ةردقلا
ىلع
ةمواقم
ءاملا
يتلا
عتمتي
اهب
ذفنم
USB
ريغصلا
ةحتفو
ةقاطب
SIM
ةحتفو
ةقاطب
ةركاذلا
سبقمو
ةعامس
سأرلا
ريغ
ةنومضم
يف
عيمج
تائيبلا
وأ
فورظلا
.
ال
رمغت
كزاهج
يف
ءاملا
حلاملا
وأ
كرتت
ذفنم
micro USB
وأ
سبقم
ةعامس
سأرلا
اًسمالم
ءاملل
حلاملا
.
ىلع
ليبس
،لاثملا
اذإ
تنك
ىلع
،ئطاشلا
ركذتف
نأ
يقبت
كزاهج
اًديعب
نع
ءام
رحبلا
.
الو
ضرعت
137
ّنإ
رادصإ
روشنملا
اذه
صاخ
تنرتنإلاب
© .
نكمي
هتعابط
لامعتسالل
يصخشلا
طقف
.
كزاهج
كلذك
ةيأل
داوم
ةيئايميك
ةلئاس
.
ىلع
ليبس
،لاثملا
اذإ
ِتنك
نيلسغت
قابطألا
نيمدختستو
ةدام
ةرهطم
،ةلئاس
يبنجتف
ةسمالم
كزاهج
رهطملل
.
دعبو
ضرعتلا
ءاملل
ريغ
،بذعلا
يفطشا
كزاهج
ءامب
بذع
.
نكمي
نأ
ببستي
لكآتلا
ىلبلاو
يداعلا
ىلإ
بناج
فلت
زاهجلا
يف
ليلقت
هتردق
ىلع
ةمواقم
ةبرتألا
ةبوطرلاو
.
دعبو
مادختسا
زاهجلا
يف
،ءاملا
ففج
قطانملا
ةطيحملا
لكب
،ةيطغألا
امب
يف
كلذ
ةيطغألا
ةصصخملا
ذفنمل
USB
،ريغصلا
ةحتفو
ةقاطب
SIM
،
ةحتفو
ةقاطب
ةركاذلا
.
اذإ
تلتبا
ةعامسلا
وأ
،نوفوركيملا
دقف
لطعتت
امهتفيظو
نيحل
فافج
ءاملا
لماكلاب
.
ىجريو
هابتنالا
ىلإ
نأ
تقو
فافجلا
دق
لصي
ىلإ
ثالث
تاعاس
بسح
لاوحألا
ةيئيبلا
.
عمو
،كلذ
لالخف
هذه
،ةدملا
كنكمي
مادختسا
تازيم
زاهجلا
ىرخألا
يتلا
ال
مدختست
ربكم
توصلا
وأ
نوفوركيملا
.
عيمج
تاقحلملا
،ةقفاوتملا
امب
يف
كلذ
تايراطبلا
،نحاوشلاو
ةزهجأو
ثدحتلا
نع
،دعب
تالباكو
USB
،ةريغصلا
ريغ
ةمواقم
ةبرتألل
ءاملاو
يف
دح
اهتاذ
.
ال
يطغي
نامضلا
حونمملا
كل
فلتلا
وأ
بويعلا
ةمجانلا
نع
ةءاسإ
مادختسالا
وأ
مادختسالا
ريغ
بسانملا
كزاهجل
)
امب
يف
كلذ
مادختسالا
يف
تائيبلا
يتلا
متي
اهيف
زواجت
دويق
فينصت
IP
تاذ
ةلصلا
.(
يف
ةلاح
دوجو
يأ
ةلئسأ
ةيفاضإ
كيدل
لوح
مادختسا
،تاجتنملا
ىجري
عوجرلا
ىلإ
ةمدخ
معد
ءالمعلا
انيدل
يقلتل
ةدعاسملا
.
عالطاللو
ىلع
تامولعم
،نامضلا
عجار
مسق
تامولعم
ةمهم
يذلا
كنكمي
لوصولا
هيلإ
ربع
ليلد
دادعإلا
يف
كزاهج
.
ةداعإ
ريودت
زاهجلا
له
تدجو
اًزاهج
اًميدق
ىقلم
لوح
؟لزنملا
امل
ال
موقت
؟هيرودتب
مايقلاب
،اذهب
اندعاستس
ىلع
ةداعإ
مادختسا
هداوم
،هتانوكمو
يمحتسو
ةئيبلا
كلذك
!
فرعت
ىلع
ديزملا
لوح
تارايخ
ةداعإ
ريودتلا
يف
كتقطنم
ىلع
www.sonymobile.com/recycle
.
دويقلا
ىلع
تامدخلا
تازيملاو
ضعب
تامدخلا
تازّيملاو
دراولا
اهفصو
يف
ليلد
مدختسملا
ريغ
ةموعدم
يف
لك
نادلبلا
/
ميلاقألا
وأ
نم
لك
يدّوزم
تامدخلا
و
/
وأ
تاكبشلا
يف
عيمج
قطانملا
.
قبطنيو
،كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
ىلع
مقر
ئراوطلا
يلودلا
112
صاخلا
ةكبشب
ماظنلا
يملاعلا
تالاصتالل
ةلاقنلا
GSM
.
ىجري
لاصتالا
لغشمب
ةكبشلا
وأ
دّوزم
ةمدخلا
كيدل
ديدحتل
ىدم
رّفوت
يأ
ةمدخ
وأ
ةزيم
،ةنيعم
امو
اذإ
تناك
كانه
موسر
لوصو
وأ
مادختسا
ةيفاضإ
.
دق
بلطتي
مادختسا
تازيم
تاقيبطتو
ةنيعم
مت
اهحيضوت
يف
اذه
ليلدلا
لوصولا
ىلإ
تنرتنإلا
.
دق
ضرفُت
كيلع
موسر
لاصتا
تانايب
دنع
كلاصتا
تنرتنإلاب
نم
كزاهج
.
لصتا
دوزمب
ةمدخلا
ةيكلساللا
لوصحلل
ىلع
ديزم
نم
تامولعملا
.
تامولعم
ةينوناق
Sony D2403/D2406
مت
رشن
ليلد
مدختسملا
اذه
ةطساوب
ةكرش
Sony Mobile Communications Inc.
وأ
ةكرش
ةيلحم
ةعبات
،اهل
نودب
يأ
نامض
.
زوجيو
ةكرشل
Sony Mobile Communications Inc
.
ءارجإ
تانيسحت
تارييغتو
ىلع
ليلد
مدختسملا
،اذه
يتلاو
اهتبجوأ
ءاطخألا
،ةيئالمإلا
وأ
تالاح
مدع
ةقدلا
يف
تامولعملا
،ةيلاحلا
وأ
تانيسحتلا
يف
،جماربلا
و
/
وأ
،ةزهجألا
كلذو
يف
يأ
تقو
نمو
نود
راعشإ
.
ريغ
نأ
هذه
تارييغتلا
متيس
اهجمد
تارادصإلاب
ةديدجلا
نم
ليلد
مدختسملا
اذه
.
عيمج
موسرلا
ةيحيضوتلا
يه
ضارغأل
حيضوتلا
بسحف
دقو
ال
لّكشت
اًفصو
اًقيقد
زاهجلل
يلعفلا
.
عيمج
ءامسأ
تاجتنملا
تاكرشلاو
ةروكذملا
يف
اذه
ليلدلا
ةرابع
نع
تامالع
ةيراجت
وأ
تامالع
ةيراجت
ةلجسم
اهيكلامل
نيينعملا
.
عيمج
تامالعلا
ةيراجتلا
ىرخألا
ةيكلم
ةصاخ
اهباحصأل
نيينعملا
.
نوكتو
يأ
قوقح
ريغ
صوصنم
اهيلع
انه
ةحارص
ةظوفحم
.
لضفت
ةرايزب
عقوملا
www.sonymobile.com/us/legal
/
ديزمل
نم
تامولعملا
.
دق
ريشي
ليلد
مدختسملا
ىلإ
تامدخلا
وأ
تاقيبطتلا
يتلا
اهرفوت
تاهجلا
ةيجراخلا
.
دقو
بلطتي
مادختسا
هذه
جماربلا
وأ
تامدخلا
ًاليجست
ًالصفنم
عم
دّوزم
ةهجلا
،ةيجراخلا
امك
دق
عضخي
طورشل
مادختسا
ةيفاضإ
.
ةبسنلابو
تاقيبطتلل
يتلا
مت
لوصولا
اهيلإ
ىلع
عقوم
بيو
عبات
ةهجل
ةيجراخ
وأ
نم
،هلالخ
ىجرُي
ةعجارم
دونب
مادختسالا
جهنو
ةيصوصخلا
لومعملا
هب
عقاومل
بيولا
هذه
اًقبسُم
.
ال
نمضت
ةكرش
Sony
وأ
دهعتت
ريفوتب
تامدخلا
ةمّدقملا
وأ
عقاوم
بيولا
ةصاخلا
تاهجب
ةيجراخ
وأ
ءادأ
يأ
اهنم
.
كلتمي
كزاهج
لومحملا
ةردقلا
ىلع
ليزنت
ىوتحملا
،يفاضإلا
تامغنك
نينرلا
ىلع
ليبس
،لاثملا
هنيزختو
ةداعإو
ههيجوت
.
دقو
نوكي
مادختسا
لثم
اذه
ىوتحملا
اًديقم
وأ
اًروظحم
بجومب
قوقح
تاهجلا
،ةيجراخلا
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
دييقتلا
بجومب
نيناوق
قوقح
رشنلا
لومعملا
اهب
.
لمحتت
،تنأ
سيلو
ةكرش
Sony
،
ةيلوؤسملا
ةلماكلا
نع
يأ
ىوتحم
يفاضإ
موقت
هلازنإب
ىلع
كزاهج
لومحملا
وأ
متت
ةداعإ
ههيجوت
هنم
.
لبق
كمادختسا
يأل
ىوتحم
،يفاضإ
ىجري
دكأتلا
نم
نأ